Episode 2
Panasnya. Mereka mengatakan ia melebihi 30 darjah (Celsius).
Ia sudah lewat September.
Saya faham. Tarikh akhir hari ini, kan? Kalendar: tarikh akhir Mingguan Peach
Saya minta maaf.
Anak saya menghidap demam, -
Jadi saya membawanya ke hospital.
Saya akan menghantar draf pada penghujung hari ini.
Ya.
Saya betul-betul minta maaf.
Ya.
Panasnya.
Mengapa ia rosak pada masa seperti ini?
Ayah.
Adakah aku dah buatkan kau bangun?
Maaf.
Makcik nak datang.
Eh?
Makcik Takeda...
Dia akan datang.
Makcik Takeda?
Kau mengigau kah?
Takeda-san!
Apa?
Macam mana demam dengan Ta-kun?
Eh? Ah...
Tadahiro.
Takeda-san berkata, dia akan membuat telur gukbap (telur sup beras Korea).
Kasihan kau, terkena gejala musim panas pada masa ini.
Kau telah melukis gambar? Kau sangat pandai melukis.
Apa yang kau lukis?
Kereta . - Kereta? Eh...
Hey, boleh tak kau lukis lebih baik?
Apa yang kau cakap ni? Dia kan tengah demam.
Saya akan buatkan kau gukbap (sup nasi Korea), okay?
Saya melihatnya.
Kau melihatnya?
Ketika aku tidur...
Badan saya menjadi ringan...
Saya melihat melalui tingkap -
Dan melihat sebuah kereta merah di seberang sungai.
Ta-kun, itu tak mungkin.
Itu mustahil, Tadahiro.
Saya akan membuat sesuatu yang baik untuk kau, okay? Kamimura-san, kau boleh buat kerja kau.
Hm...? Boleh saya bantu? - Jadi, potong epal.
Empat minggu kemudian
Kau datang lagi?
Yukawa sensei ada di sini?
Saya terlibat dengan beberapa perkara yang pelik semasa siasatan pembunuhan...
Tolong tanya profesor lain.
Ia bukan seperti saya datang ke sini kerana saya mahu...
Yukawa sensei tidak ada di sini.
Kau tipu.
Tipu? - Jadi di mana dia?
Permainan yang baik. - Terima kasih banyak - banyak.
Kau menonton?
K-k-k-k-kau pandai skuasy.
Gelanggang skuasy terdiri daripada lima permukaan. Semasa bermain, -
Kita mengira arah bola apabila ia melantun dari dinding dalam ruang 3D.
Kami melihat sudut raket lawan pada masa yang tepat mereka memukul bola, -
Dan segera... - Bercakap tentang teori lagi?
Jika kau datang untuk meminta bantuan dengan siasatan, saya menolak.
Bagi insiden laser, ia hanya berlaku kerana saya berminat denganya.
Jangan berfikir bahawa saya akan...
Kau rasa ini apa?
Ini benda samar di tebing sungai.
Benda merah itu adalah kereta.
Saya tidak berminat.
Ini adalah lakaran imej kanak-kanak berusia 8 tahun lihat dari tingkap di rumahnya.
Jika dia dah lapan tahun, beritahu dia cuba untuk melukis lebih baik.
Yukawa sensei, nak main lagi?
Pasti.
Sebenarnya, ini mungkin berubah menjadi -
Bukti yang menyokong alibi suspek!
Tetapi saya tidak boleh hanya percayakan lukisan ini, -
Kerana budak itu mendakwa -
Dia melihat ini apabila rohnya dipisahkan dari tubuhnya.
Dalam erti kata lain, -
Pengalaman di luar badan?
Terapung
Tempat kejadian jenayah di Kondo di Barat Kamata, daerah ke-3.
Mangsa pembunuhan adalah...
... Adalah penyewa bilik itu, Nagatsuka Taeko-san, 28 tahun.
Dia ada kerja pejabat di sebuah syarikat perdagangan.
Dia sudah reput agak sedikit, tetapi -
Punca kematian adalah lemas akibat tercekik.
Tercekik?
Ia bermakna dia tercekik mati. Teruskan dengan kajian.
Pergi di luar jika kau merasa seperti nak muntah.
Anggaran tarikh kematian dia adalah 22nd September, empat minggu lalu.
Adakah kau masih ingat? Hari itu suhu berada di atas 30 darjah walaupun ia September.
Dalam masa antara 1:00-16:00 pada hari itu.
Kami mengecilkannya kepada seorang suspek berdasarkan fakta-fakta ini.
Kami temuinya dalam bilik Nagatsuka Taeko-san.
(Kad perniagaan yang mempunyai mesej "Balik pada September 22.")
Adakah kau melawat dia pada 22 September -
Kurita-san?
Ini memang memo saya, tetapi -
Saya sebenarnya berakhir melawat dia pada 21.
Apa yang kau maksudkan?
Saya telah dihubungi oleh Nagatsuka-san.
Dia memberitahu saya untuk datang hari sebelumnya.
Nah.
Jadi, di mana kau antara 01:00 dan 16:00 pada 22?
Emm, sebenarnya... saya mabuk sebab minum terlalu banyak malam sebelumnya, jadi...
Saya letakkan kereta di sini dan tidur.
Kau mempunyai kereta yang bergaya, Kurita-san.
Jangan-jangan kamu mengesyaki saya.
Adakah sesiapa yang boleh memberi keterangan kau berada di sini?
Apa? Emm...
Pada akhirnya, Kurita tidak dapat membuktikan alibinya.
Kau hilang sabar -
Dan membunuh dia kerana dia menolak kau, kan?
Tidak! Ia bukan saya!
Itulah yang -
Semua penjenayah katakan.
Betul?
Tolong bagi masa sekejap.
Dan kemudian gambar lukisan tu datang ke mel.
Kau yang lukiskan ini, Tadahiro-kun?
Ya, saya melukisnya.
Pada 22 September?
Saya melukisnya pada 22 September.
Betul tu.
Kau melihat kereta merah di seberang sungai -
Dari bilik kau di sana, kan?
Yeah.
Bolehkah saya membuka tingkap? - Dah tentu, teruskan.
Mana sungai?
Dia menghidap demam dan sedang tidur di sini.
Kemudian, kesadarannya meninggalkan tubuhnya -
Dan terapung di udara! Itulah apa yang dia katakan.
Diapungkan?
Ya. Badan saya mula terapung secara tiba-tiba ketika saya sedang tidur.
Kemudian saya terbang keluar dari tingkap, -
Lebih tinggi daripada kilang.
Kemudian, saya melihat kereta merah.
Sudah tentu, pada masa itu saya tidak percaya.
Walau bagaimanapun, saya rasa pada hari sebelumnya, -
Aku mendengar polis menyoal siasat di seberang sungai.
Apa yang mereka siasatkan -
Sama ada sebuah kereta merah diletakkan di sana pada 22.
Cerita anak saya itu adalah benar! Rohnya meninggalkan tubuhnya!
Itulah ringkasan kes ini.
Adakah kau tidur?
Kau tidak mendengar sama sekali?
Kau jangan nak bergurau! - Kaedah pembunuhan, suspek...
Saya tidak kisah apapun pasalnya.
Saya berminat dengan...
Cuma tentang pengalaman di luar jasad , kan? Saya tahu.
Kau tahu tetapi kau masih terus bercakap tentangnya?
Okay, okay, saya akan berhenti bercakap mengenainya.
Saya tidak dapat nak tidur langsung.
Maaf. Saya benar-benar kesal.
Badan saya mula terapung secara tiba-tiba ketika saya sedang tidur.
Kemudian saya terbang keluar dari tingkap, -
Terbang lebih tinggi daripada kilang, dan aku melihat kereta merah...
Orang ini tak baik dengan kanak-kanak.
Saya bukan tidak baik dengan mereka. Saya tidak suka mereka.
Maaf.
Berapa lama kau terapung?
Dia tidak ingat masanya, kan? Mari minum teh.
Oh, betul, masa itu, -
Takeda-san, yang memiliki sebuah restoran BBQ berdekatan, datang ke sini.
Tepat sebelum itu, dia meramalkan -
Yang Makcik Takeda akan datang ke sini.
Meramalkan?
Ya.
Dia mungkin memiliki ESP sejak dari awal.
ESP?
Pengalaman di luar jasad? Bunyinya menyenangkan.
Tetapi, dia memberitahu semua orang mengenainya dengan ghairah.
Dia dah tak waras!
Adakah kau sering pergi ke rumah Kamimura-san?
Ah... Saya hanya bawakan mereka makanan.
Adalah sukar untuk bapa tunggal untuk membesarkan anak, tahu tak.
Takeda-san. - Jadi, saya berbuat begitu kerana -
Tadahiro-kun adalah seorang kanak-kanak yang baik. Itulah sebabnya.
Apa dia Ichibo?
Apa?
Sekali lagi?
Ichibo.
Ah, itu daging tanpa lemak lembu dari bahagian punggungnya.
Ah,.punggung
Saya bukan lembu!
Kau tidak percaya sama sekali dengan perkara-perkara seperti -
ESP atau pengalaman luar jasad?
Saya tidak percaya dengan mereka.
Apapun, mereka berkata bahawa budak tu meramalkan Takeda-san akan datang, -
Tetapi saya fikir dia hanya mendengar jejak langkah dia atau sesuatu.
Saya tidak fikir seorang kanak-kanak yang baik seperti dia akan berbohong seperti itu.
Kau percaya dengan perkara ghaib dan sama sekali percaya apa sahaja yang kanak-kanak katakan.
Bagaimana kau boleh melakukan kerja kau sebagai detektif?
Kau mesti tidak pernah percaya dengan Santa sejak tadika.
"Rusa terbang menarik giring?"
"Itu adalah mustahil, secara prinsip."
Tak mungkin, betulkah ni?
Bagaimanapun, saya tidak percaya bahawa roh terbang keluar dari badan.
Jadi, bagaimana Tadahiro-kun melihat kereta merah?
Saya tidak tahu.
Bagaimana dia dapat melukis gambar itu?
Saya sama sekali tidak mempunyai petunjuk.
Sangat menarik.
Mengapakah kereta dapat dilihat dari apartmen ini?
Yukawa sensei. Adakah kau membaca kertas penyelidikan saya?
Saya amat yakin dengannya kali ini.
Terdapat pintu besar di kilang , di sini dan di sini.
Saya mahu surat sokongan untuknya.
Mudah saja! Pintu-pintu itu terbuka.
Mungkin ia menjadi seperti terowong, jadi dia boleh melihat seberang sungai melaluinya.
Walau bagaimanapun, pengurus kilang jelas menafikannya.
22 haribulan kan? Kedua-duanya telah ditutup.
Kami membuka di depan dengan kerap, -
Tetapi kami membuka yang di belakang hanya apabila kami membawa masuk -
Peralatan khas yang berat.
Selain itu, lihat gambar ini dengan teliti.
Kereta itu terletak terlalu rendah.
Betul!
Walaupun pintu kedua-dua ini terbuka, untuk melihat kereta dari apartmen -
Adalah mustahil.
Tepat sekali.
Jadi, boleh kita fikirkan penjelasan yang lain?
Ia mesti macam tu... clairvoyant... Kamu pernah dengar tak?
Dalam sebuah kampung, seorang kanak-kanak -
Mula bercakap tentang sebuah kampung beberapa ratus kilometer jauhnya.
Dikatakan, bahawa semuanya adalah benar.
Mengapa kau membunuhnya?
Saya dah kata banyak kali bahawa Saya sedang tidur di dalam kereta, kan?
Tetapi tidak ada yang dapat memberi keterangan untuk itu, kan?
Ia adalah kerana kau adalah pelaku!
Saya dah cakap bukannya macam tu!
Adakah kau mengabaikan testimoni Tadahiro-kun itu?
Bagaimana kau boleh jangkakan seorang detektif mengambil serius tentang perkara karut?
Nampak sebuah kereta ketika dia mengalami pengalaman di luar jasad?
Kamimura-san, adakah ini bermakna...
Polis tidak percaya kepada kau?
Betul tu.
Bukan sahaja mereka tidak percaya kami tetapi mereka melupakan kisah anakku.
Jika suspek tidak bersalah, maka ia akan menjadi amat dahsyat.
Mengapa?
Adakah Tadahiro-kun mengalami pengalaman di luar jasad sebelum ini?
Ini adalah yang pertama, -
Tetapi dia telah membuat ramalan sebelum ini.
Apabila saya sedang tidur, tiba-tiba badan saya berasa ringan dan saya mula terapung.
Kemudian saya terbang keluar tingkap -
Dan terapung di atas kilang, -
Dan kemudian saya melihat kereta merah.
Adakah kau melihat kereta merah dengan jelas?
Ya. Saya melihatnya.
Begitu ya. Terima kasih.
Dan kini, Tsukikage Taizan-san, seorang penyelidik fenomena paranormal -
Yang mengkaji pengalaman di luar jasad...
Adakah kamu mengabaikan saksi Tadahiro itu? Suspek belum mengaku jenayah itu, kan?
Adakah kamu dah menamatkan penyiasatan?
Tolong beritahu kami status terkini siasatan!
Kami akan meneruskan siasa...
Berhenti bercakap!
Adakah kamu dah menamatkan penyiasatan itu? Beritahu kami!
Saya tidak fikir Kurita melakukan jenayah itu.
Ia adalah gerak hati detektif.
Saya nyatakan sebelum ini, tetapi...
Kau akan berkata asas saya adalah tidak logik, kan?
Salah, saya tidak kisah tentang penjenayah.
Minat saya adalah bagaimana budak tu melihat kereta. Itu sahaja.
Boleh saya minta kopi?
Sebagai seorang saintis kelihatan begitu mudah. Apa yang kamu lakukan adalah berfikir.
Kau suka, kan?
Keupayaan untuk berfikir adalah keseronokan terbesar untuk manusia.
Lebih seronok daripada makan hidangan yang lazat?
Ya, memang.
Lebih baik dari minum atau berseronok?
Keluar soalan!
Kau benar-benar pelik.
Biasanya minum, mengatakan perkara-perkara bodoh dan dating adalah dianggap lebih menyeronokkan.
Tetapi kau lebih suka untuk berfikir, huh.
Tunggu sebentar.
Saya tidak berkata berfikir adalah lebih baik daripada dating.
Adakah kau suka wanita?
Soalan itu adalah seperti -
Bertanyakan kucing jika ia suka makanan kucing.
Tak mungkin, adakah kau seorang yang miang?
Walaupun sentiasa membuat wajah yang serius?
Menjijikkan!
Jadi, izinkan saya bertanya, adakah seseorang yang membuat muka lucah sepanjang hari?
Bangun dengan muka yang lucah, gigi berus dengan wajah yang lucah, memulakan kerja dengan muka yang lucah -
Dan mengeluarkan kad perniagaan dengan muka lucah, adakah orang itu benar-benar wujud?
Saya tidak berkata apa-apa seperti itu...
Hanya kerana saya mempunyai wajah serius , saya seorang miang?
Logik lagi... - pemikiran yang terlalu mudah seperti -
Membuat kau berfikir budak lelaki itu adalah seorang budak yang baik.
Semuanya mempunyai sisi yang tidak ditunjukkan.
Itu boleh menjadi yang paling penting. - Apa?
Saya akan jumpa ayah dan budak tu lagi.
Eh?
Sedapnya!
Nah harami (diafragma lembu).
Ia adalah gred tertinggi, Tadahiro! Makan seberapa banyak yang kau mahu hari ini.
Okay!
Berapa banyak wang yang kau dapat dari penampilan di TV?
Ia bukan mengenai wang.
Tetapi kau membuat dia terlepas sekolah lagi esok untuk penampilan TV lain, kan?
Merekalah yang merayu kepada kami untuk datang pada persembahan mereka. Betul, Tadahiro?
Yeah!
Selamat datang.
Selamat petang.
Kami ingin bercakap dengan Kamimura-san.
Teruskan.
Terima kasih kerana datang ke sini. Hari ini kami terlalu sibuk untuk makan.
Hello, Tadahiro-kun.
Selamat petang.
Pihak polis masih tidak percayakan kami?
Secara peribadi saya mahu percayakan kau, -
Tetapi sebahagian daripada kami bereaksi selepas mendengar apa yang kamu cakapkan di TV ...
Apa?
Kami boleh melakukan apa sahaja yang kami mahu.
Hello.
JBC TV?
Tunggu sekejap. Ia sedikit bising di sini.
Ini tentang muncul dalam rancangan kau, kan?
Ia dah terlebih masak.
Jika daging terlebih masak, komponen yang lazat -
Dan nutrien, glutamik asid, termusnah.
Sos ini akan terbakar dan hangus. Rasa daging paling baik apabila ia sederhana panggang.
Saya amat sukakan logik semasa saya kanak-kanak, -
Saya dulu percayakan hantu, yeti, Raksasa Loch Ness, -
Dan sudah tentu ESP.
Terutamanya pada sudu lentur (oleh seorang budak lelaki ESP).
Saya cuba untuk melakukannya banyak kali, mencontohi budak ESP pada rancangan TV.
Tetapi, satu hari, budak itu mengaku -
Bahawa dia memalsukannya.
Bukan hanya saya, tetapi semua kanak-kanak di Jepun kecewa.
Ia adalah baik untuk bercakap tentang perkara-perkara misteri. Ia seperti fantasi.
Tetapi jika kau campurkan pembohongan di dalamnya, ia adalah satu dosa.
Adakah kau benar-benar terbang di langit?
Saya tidak kisah sama sekali. Yeah.
Anak saya benar-benar gembira kerana ada orang yang nak dengar cerita dia.
Tunggu, pembohongan di luar jasad tu satu pembohongan?
Adakah kau juga berbohong yang kau melihat kereta?
Saya benar-benar melihat kereta!
Tapi ada bangunan yang besar di hadapan ..
Berhenti.
Saya nak ambil anak saya.
Okay, jumpa lusa pada jam 18:00.
Ya, terima kasih.
Hey, Tadahiro, kita masuk TV semula pada hari lusa.
Apa yang berlaku?
Ayah, cepatlah, mari makan!
Bukankah kamu mahu bercakap?
Maafkan saya.
Mereka hanya datang untuk membuat aduan?
Bolehkah saya makan lagi?
Kau perlu masak sedikit lagi. Ia masih mentah.
Tolong bagi bir lagi! - Dah sedia untuk dimakan.
Makan yang satu ini, ia sudah masak.
Baik.
Semuanya palsu.
Tidak semua. Ia benar yang dia melihat sebuah kereta.
Adakah kau percayakan budak itu?
Jika tidak, maka saya tidak dapat menjelaskan kewujudan gambar itu.
Jika pengalaman luar jasad adalah satu pembohongan, jadi Kurita -
Adalah pelakunya. Itukah yang kau fikirkan?
Kau melakukannya dari awal?
Saya menyiasat semula kes ini.
Adakah Galileo sensei tinggalkan kau?
Tidak.
Terdapat beberapa perkara untuk Yukawa sensei lakukan -
Dan juga perkara-perkara untuk saya lakukan.
Adakah kau akan mengulas mengenai budak yang mempunyai pengalaman di luar jasad?
Saya ada tugas untuk dilakukan, jadi itu saja.
Kami hanya mahu komen kau pada budak lelaki itu.
Pulanglah, tolonglah!
Balik!
Tak perlulah mereka marah-marah!
Saya melakukannya lagi.
Jonouchi-san.
Mayat mangsa agak reput, kan?
Ya.
Bagaimana kau tahu punca kematian apabila tidak ada apa-apa tanda pada lehernya?
Tulang rawan lehernya patah.
Suspek kangkangkan dia dan cekik dia, menolaknya ke bawah dengan berat badannya.
Saya benar-benar melihat kereta!
Iaitu hari ia mencecah lebih 30 darjah Celsius walaupun ia September.
Kembali!
Terkangkang?
Apa yang tak kena?
Kurita adalah seorang lelaki yang benar-benar kecil.
Jadi?
Mangsa adalah bekas juara judo.
Mungkinkah orang yang nampak lemah seperti Kurita -
Untuk menghimpit dirinya?
Ia akan menjadi sukar, kan?
Yukawa sensei, mungkinkah...
Saya rasa saya mungkin dapat menyelesaikan misteri.
Eh?
Sebelum itu, ada sesuatu saya mahu kau periksa.
Apa yang sedang berlaku?
Kami nak pergi ke rancangan TV.
Malahan mengapa saya di sini?
Mari kita mulakan.
Nah, mengapa dia melihat sebuah kereta yang adalah mustahil bagi dia untuk lihat?
Saya akan membuktikannya.
Buktikan?
Pertama, anggap ini sebagai kereta.
Dan ini adalah Flat Kamimura-san.
Dan tangki di antaranya adalah kilang.
Pada 22 September apabila dia melihat kereta, -
Mari kita andaikan bahawa kedua- pintu-pintu besar terbuka.
Eh? - Walaupun dengan pintu-pintu dibuka, -
Kau tidak dapat melihat kereta dari rumah kami.
Betul tu.
Cahaya bergerak dalam garis lurus dan tidak mengenai Flat Kamimura-san.
Oleh itu, dia tidak akan dapat melihat kereta.
Betul.
Jadi, sila lihat ini. Mari sini.
Sekarang apa pula?
Dengan cara yang sama, ini adalah kereta, -
Bangunan apartmen dan kilang.
Ini dia.
Apa?
Oh, tu... Ia dah bengkok.
Bagaimana?
Dalam tangki ini ada campuran air dan gula.
Ia diatur supaya bahagian atas adalah lebih padat dan menjadi kurang padat ke arah bahagian bawah.
Cahaya membengkok apabila ia bergerak melalui ketumpatan cecair yang berbeza.
Semakin besar jurang antara ketumpatan , lebih banyak cahaya yang bengkok.
Oleh itu, sinar cahaya adalah secara drastik bengkok.
Saya tidak tahu.
Tetapi ada satu fenomena semula jadi berdasarkan prinsip ini -
yang sangat dikenali.
Fenomena semula jadi?
Fatamorgana?
Ya.
Sesuatu yang serupa mesti berlaku di kilang kaca.
Hasilnya, kereta yang tidak dapat dilihat asalnya -
Kelihatan seolah-olah ia terapung.
Macam nilah ia sepatutnya kelihatan -
Kepada dia.
Dengan kata lain, dia tidak nampak kereta sambil terapung keluar dari tubuhnya.
Apa yang kau cakapkan ni? Jangan hanya mengatakan apa sahaja yang terlintas di fikiran kau!
Saya akan menunjukkan kepada kau buktinya.
Ini telah dibuang di kilang itu.
Ruang terbuka ini. Ini bukannya dipotong atau -
Robek. Ia telah retak.
Retak?
Betul tu. Ia beku.
Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan. Mari kita pergi Tadahiro. Ini buang masa saja.
Tunggu sekejap! Ada panggilan yang mungkin menunjukkan teori saya.
Eh?
Ya.
Memang pasti ada kemalangan di kilang ini pada 22 September.
Eh?
Apabila saya menyoal pengurus kilang, -
Dia mengaku bahawa tangki rosak dan cecair nitrogen -
Menjadi bocor yang digunakan untuk mesin penyejuk.
Dia takut yang ia akan menjadi satu masalah besar , jadi dia menutupnya.
Tetapi bagaimana kau tahu yang ada kemalangan di sini?
Terima kasih banyak.
Siapa itu?
Ada kemalangan di kilang dan nitrogen cecair bocor.
Pada 22 September
Cecair nitrogen?
Cecair nitrogen adalah cecair yang lebih dari -200 darjah.
Jika ia bocor...
Lantai di kilang itu akan secara drastik dibekukan.
But hujan di lantai akan dibekukan.
Tutupnya!
Cepat buka pintu!
Pekerja kilang mesti panik.
Untuk pengaliran udara, mereka akan membuka kedua-dua pintu.
Oleh itu, udara dari luar -
masuk ke kilang, semua sekali gus.
Udara panas pada musim panas yang lebih tinggi daripada 30 Celcius.
Ketika itu, nitrogen sejuk berada di atas lantai, dan -
Di atas itu adalah udara panas.
Seepertinya, terdapat dua lapisan gas yang mempunyai ketumpatan yang cukup jauh.
Ini bermakna, ia adalah keadaan sama yang tepat untuk fatamorgana berlaku.
Teori saya telah terbukti sekarang.
Tidak, itu hanyalah penjelasan dibuat-buat.
Roh Tadahiro ini keluar dari tubuhnya.
Kau terpaksa biarkannya macam tu -
Untuk mendapatkan wang, kan?
Kami telah bekerja sama dengan siasatan polis, kan?
Kamimura-san. Pengalaman keluar dari jasad -
Tidak dapat membuktikan alibi suspek.
Walau bagaimanapun, dengan teori Yukawa sensei ini, -
Orang itu akan diselamatkan.
Siapa yang peduli dengan sebabnya? Memang benar bahawa dia melihat kereta itu.
Ia tidak akan berkesan macam tu. Saya tidak akan yakin -
Untuk menerima sebarang teori tak berasas -
Seperti pengalaman keluar dari jasad untuk menjelaskan fenomena yang tidak boleh difahami.
Ia adalah tugas seorang saintis untuk menyiasat misteri dengan teliti.
Kaulah yang buat cerita pasal teori pengalaman keluar dari jasad -
selepas melihat lukisan anak kau, betul?
Tak mungkin dia ada memori macam tu.
"Tetapi, jika itu akan membuat wang dan membuat ayah saya gembira,"
"Saya akan teruskan dengan pembohongan." Itu adalah apa yang dia fikir.
Tidak, bukanlah.
Saya... saya... saya terbang di langit.
Semasa tidur, -
Badan saya tiba-tiba diapungkan. - Ma-kun.
Dan kemudian, saya melompat dari tingkap...
Cukup Tadahiro.
Saya pergi lebih tinggi daripada kilang dan...
Cukup!
Saya melihat kereta merah.
Cukup, dah cukup.
Mari kita pulang ke rumah.
Kau tak nak kejar mereka?
Kau harus pergi kejar mereka... demi budak lelaki itu.
Okay.
Tadahiro-kun memang seorang budak yang baik.
Apa yang tak kena?
Alergi saya dah keluar, kerana budak dan saya merenung antara satu sama lain.
Bolehkah saya pulang ke rumah dengan kau?
Tadahiro... Saya minta maaf.
Cerahnya.
Saya tahu dari awal bahawa ia bukannya kau.
Nasib baik.
Agh! Saya kena memulakan siasatan semula.
Kerja yang baik. - Yea, saya akan memerlukan beberapa galakan.
Yuge-san!
Saya mendapat tahu bahawa mangsa itu mempunyai kekasih rahsia.
Seorang kekasih rahsia? Macam mana dengan alibi dia pada 22hb?
Tidak ada alibi. Dia mempunyai berat 92kg dan ada pengalaman dalam seni mempertahankan diri.
Tidak ada keraguan. Dia mesti pelakunya.
Walaupun fakta bahawa dia mempunyai seorang isteri dan anak, -
Dia berjanji kepada mangsa untuk mengahwininya.
Tetapi, mangsa memaksa dia apabila dia mendapat tahu dia tidak berniat untuk menceraikan isterinya.
Dia berbalah dengan dia dan akhirnya mencekiknya...
Bagi saya, ia tak penting.
Kau datang ke sini hanya untuk cakapkan itu?
Dan satu perkara lagi.
Takeda-san melawat Kamimura-san untuk memasak untuk mereka.
Itu pernah berlaku sebelum ini.
Walaupun pada hari apabila Tadahiro-kun pergi ke sekolah.
Kau pun tak kisah pasal perkara ini kan?
Saya tidak peduli.
Begitu ya.
Jika kau percayakan yeti dan raksasa Loch Ness, -
Mungkinkah kau -
Percaya Santa Claus juga?
Soalan itu adalah sangat tidak rasional.
Kewujudan yeti atau raksasa Loch Ness adalah isu biologi -
Yang perlu dibincangkan dalam segi teori evolusi.
Walau bagaimanapun, Santa Clause ialah... - Okay, cukup.
Saya bodoh kerana bertanya.
Dia memang selalu salah sangka.
Dia betul-betul tak tahu apa.